عطا ملك جوينى
47
تاريخ جهانگشاى جوينى ( فارسى ) ( ط دنياى كتاب )
تمامت جمع شدند منكو قاآن فرمود كه برين منوال از شما نقلى كردهاند هرچند مصدّق و معقول نمىافتد و در گوش عقل و روان خرد مسموع و مقبول نمىآيد « 1 » چون امثال اين خيالات كه « 2 » در دماغ جاى گرفته باشد بازى نباشد و آوازهء چنان مقالات كه در زبان خلق افتاده « 3 » مجازى نه بحث و استكشاف آن از راه طيب طينت « 4 » و پاكى عقيدت واجب و لازم مىآيد تا چهرهء يقين از غبار شبهت پاك شود و حجاب شك از رخ آفتاب صدق و حقّ مرتفع گردد تا اگر بهتان و افترا باشد كذّاب و مفترى سزاى « 5 » خويش بر صفحات احوال مشاهده كند « 6 » و عالميان را اعتبارى و تنبيهى حاصل آيد ، برين موجبات فرمان شد تا پاى از دخول و خروج اردو كشيده دارند و جماعت امرا و نوينان را چون ايلچتاى « 7 » نوين و تونال « 8 » و تاتاكرين « 9 » و چنكى « 10 » و قلچقاى « 11 » و سرغان « 12 » و تونال خرد « 13 » و طغان « 14 » و يسور « 15 » را كه هريك خويش را
--> ( 1 ) آ : نمىافتد ، ج : نمىشود ، ب بخطّ جديد افزوده : امّا ، ( 2 ) آ ج د « كه » را ندارند ، ( 3 ) آ : افتاد ، ( 4 ) كذا فى ب ، آ : طيب ؟ ؟ ؟ طينت ؟ ؟ ؟ ، ز : طيب ؟ ؟ ؟ و طينت ، ج : طيبت طينت ، د : طب طينت ، ه : طبيعت ، ( 5 ) ح افزوده : حريمت ( - جريمت ) ، ( 6 ) ز : كنند ، آ : كنند ؟ ؟ ؟ ، ( 7 ) ه : ايلچتاء ، آ : ايلحتاى ؟ ؟ ؟ ، ح : الحتاى ، ب : الحتاى ؟ ؟ ؟ ، ج : ايلختاى ، ز : ايلحسان ؟ ؟ ؟ ، د : ايجينا ، جامع التّواريخ ص 293 : ايلچتاى ( يعنى مثل متن ) ، ( 8 ) تصحيح مظنون ، آ ب ج : تونال ؟ ؟ ؟ ، آ در ورق 140 b : باونال ؟ ؟ ؟ ، ( پس معلوم مىشود حرف سوّم بنابر آ نون است ) ، د ه : توبال ، ح : نوبال ؟ ؟ ؟ ، ز : نوبال ؟ ؟ ؟ ، جامع ص 293 : تونال ( مثل متن ) ، ( 9 ) تصحيح مظنون ، ب ز ح : باباكرين ؟ ؟ ؟ ، ه : تاتاكوين ، د : ياتاكوين ، آ ج : ياكرين ؟ ؟ ؟ ، جامع ص 244 : قاتاكرين ، ( 10 ) كذا فى ه ز ( جنكى ) ، آ ح : جنگى ؟ ؟ ؟ ، ب : حنكى ؟ ؟ ؟ ، ج : حملى ، د : ختلى ، جامع ص 293 : چنكى ( مثل متن ) ، ( 11 ) كذا فى ب ( قلجقاى ) ، آ : قلحقاى ؟ ؟ ؟ ، د : قلحقاء ، ج ه : بلجقاى ؟ ؟ ؟ ، ز : فلجفاى ، ح : قلغاى ، جامع ص 293 : قلختاى ، ( 12 ) كذا فى ه ز ح ، آ : سرغان ، ب ج : سرعان ، د : سوغان ، جامع 293 : سرغان مثل متن ) ، ( 13 ) كذا فى ح ، آ ج : بوبال ؟ ؟ ؟ خرد ، ه : توبال خورد ، ب : نوبال ؟ ؟ ؟ خرد ؟ ؟ ؟ ، ز : نوبال ؟ ؟ ؟ حرو ، د : نوبال خرد ، جامع 293 : تونال خرد